Nouvelles récentes http://www.dalhousie.ca/fr/news fr Avis au Public - Purge du système d’eau http://www.dalhousie.ca/fr/news/2018-06-04/avis-au-public-purge-du-systeme-deau <p> Comme entretien r&eacute;gulier de son service d&rsquo;aqueduc, la Ville de Dalhousie effectuera une purge du syst&egrave;me d&rsquo;eau d&eacute;butant le lundi 4 juin jusqu&rsquo;au mercredi le 13 juin 2018. </p> <p> Vous pourriez remarquer une d&eacute;coloration de l&rsquo;eau et une diminution dans la pression de l&rsquo;eau. Apr&egrave;s la purge effectu&eacute;e par la ville, il est recommand&eacute; de purger votre syst&egrave;me en laissant couler l&rsquo;eau froide de vos robinets. Cette purge am&eacute;liorera la qualit&eacute; de l&rsquo;eau.<br /> &nbsp; </p> Mon, 04 Jun 2018 13:28:52 +0000 Marlene 1964 at http://www.dalhousie.ca EMPLOIS D’ÉTÉ TEMPS-PARTIEL SÉCURITÉ AU PARC INCH ARRAN http://www.dalhousie.ca/fr/news/2018-06-01/emplois-dete-temps-partiel-securite-au-parc-inch-arran <p> La Ville de Dalhousie accepte des candidatures pour un gardien de nuit. </p> <p> Les formulaires d&rsquo;applications sont disponibles &agrave; l&rsquo;H&ocirc;tel de Ville, 111 rue Hall, Dalhousie et doit &ecirc;tre retourn&eacute; avant le 15 juin, 2018.<br /> &nbsp; </p> Fri, 01 Jun 2018 16:19:52 +0000 Marlene 1962 at http://www.dalhousie.ca AVIS PUBLIC ARRÊTÉ No 806-18 http://www.dalhousie.ca/fr/news/2018-05-28/avis-public-arrete-no-806-18 <p> Un avis public est par la pr&eacute;sente donn&eacute; que conform&eacute;ment &agrave; la Loi sur la gouvernance locale, le Conseil municipal de Dalhousie a l&rsquo;intention de proc&eacute;der &agrave; l&rsquo;adoption de l&rsquo;arr&ecirc;t&eacute; suivant en y faisant la lecture d&rsquo;un sommaire de l&rsquo;arr&ecirc;t&eacute; &agrave; la r&eacute;union ordinaire du Conseil qui aura lieu le lundi, 18 juin 2018 &agrave; 19 h 00: </p> <p> <br /> Arr&ecirc;t&eacute; No 806-18<br /> &laquo; Un arr&ecirc;t&eacute; pour modifier l&rsquo;Arr&ecirc;t&eacute; No 806-15, l&rsquo;Arr&ecirc;t&eacute; de zonage de la Ville de Dalhousie. &raquo; </p> <p> L&rsquo;Arr&ecirc;t&eacute; de zonage sera modifier comme suit : &laquo; Adresse : 399, rue Adela&iuml;de &raquo;, &laquo; Genre d&rsquo;habitation : unifamiliale &raquo; et &laquo; Autre: Ajout&eacute; juin 2018 &raquo; seront ajout&eacute;s &agrave; l&#39;Appendice B : &laquo; Habitations unifamiliales, bifamiliales et bifamiliales jumel&eacute;es existantes dans la zone CV &raquo;. L&rsquo;intention de cette modification est de permettre la vente de la maison situ&eacute;e au 399, rue Adela&iuml;de, autrefois utilis&eacute;e comme presbyt&egrave;re de l&rsquo;&eacute;glise anglicane. </p> <p> <br /> L&rsquo;arr&ecirc;t&eacute; susmentionn&eacute; peut &ecirc;tre consult&eacute; au bureau du Greffier-tr&eacute;sorier au 111, rue Hall pendant les heures de bureau, ou sur le site Web de la Ville de Dalhousie, <a href="http://www.dalhousie.ca/" title="http://www.dalhousie.ca/">http://www.dalhousie.ca/</a>.<br /> &nbsp; </p> <p> Gilles Legacy </p> <p> Greffier-tr&eacute;sorier </p> Mon, 28 May 2018 11:14:49 +0000 Marlene 1960 at http://www.dalhousie.ca Avis Public - Arrêté de zonage http://www.dalhousie.ca/fr/news/2018-05-28/avis-public-arrete-de-zonage <p> Le Conseil municipal de la Ville de Dalhousie &agrave; l&rsquo;intention d&rsquo;adopter l&rsquo;Arr&ecirc;t&eacute; No 806-18, &laquo; Un arr&ecirc;t&eacute; pour modifier l&rsquo;Arr&ecirc;t&eacute; No 806-15, l&rsquo;Arr&ecirc;t&eacute; de zonage de la Ville de Dalhousie. &raquo; </p> <p> L&rsquo;Arr&ecirc;t&eacute; de zonage sera modifier comme suit : &laquo; Adresse : 399, rue Adela&iuml;de &raquo;, &laquo; Genre d&rsquo;habitation : unifamiliale &raquo; et &laquo; Autre: Ajout&eacute; juin 2018 &raquo; seront ajout&eacute;s &agrave; l&#39;Appendice B: &laquo; Habitations unifamiliales, bifamiliales et bifamiliales jumel&eacute;es existantes dans la zone CV &raquo;. L&rsquo;intention de cette modification est de permettre la vente de la maison situ&eacute;e au 399, rue Adela&iuml;de, autrefois utilis&eacute;e comme presbyt&egrave;re de l&rsquo;&eacute;glise anglicane. </p> <p> <br /> La modification propos&eacute;e peut &ecirc;tre examin&eacute;e &agrave; l&rsquo;H&ocirc;tel de Ville pendant les heures de bureau. Le Conseil tiendra une audience publique &agrave; 19 h 00 dans la salle du Conseil municipal &agrave; l&rsquo;H&ocirc;tel de Ville de Dalhousie au 111, rue Hall, le lundi, 18 juin 2018, pour examiner les objections &eacute;crites re&ccedil;ues. Toute personne qui d&eacute;sire s&rsquo;exprimer en faveur ou contre ces objections aura l&rsquo;occasion de le faire lors de cette audience. </p> <p> <br /> Les objections &eacute;crites &agrave; la modification propos&eacute;e doivent &ecirc;tre adress&eacute;es au Conseil municipal et seront re&ccedil;ues par le soussign&eacute; jusqu&#39;&agrave; 12 h, le lundi 18 juin 2018.<br /> &nbsp; </p> <p> Gilles Legacy </p> <p> Greffier-tr&eacute;sorier </p> Mon, 28 May 2018 11:12:56 +0000 Marlene 1958 at http://www.dalhousie.ca Avis au Public http://www.dalhousie.ca/fr/news/2018-05-25/avis-au-public <p> La Ville de Dalhousie a effectu&eacute; une purge partielle du syst&egrave;me d&rsquo;eau le vendredi. </p> <p> Vous pourriez remarquer une d&eacute;coloration de l&rsquo;eau, il est recommand&eacute; de purger votre syst&egrave;me en laissant couler l&rsquo;eau froide de vos robinets. Cette purge am&eacute;liorera la qualit&eacute; de l&rsquo;eau. </p> Fri, 25 May 2018 18:53:05 +0000 Marlene 1956 at http://www.dalhousie.ca Collecte d'ordures ménagères http://www.dalhousie.ca/fr/news/2018-05-10/collecte-dordures-menageres <h3 class="field-label">Image</h3><img class="imagefield imagefield-field_news_image" width="1700" height="2200" alt="" src="http://www.dalhousie.ca/sites/default/files/garbage_pick-up_may_21.jpg?1525961707" /> Thu, 10 May 2018 14:15:08 +0000 Marlene 1954 at http://www.dalhousie.ca #jerseyforhumboldt Les travailleur(e)s municipales de la ville de Dalhousie vous ont dans leur cœur http://www.dalhousie.ca/fr/news/2018-04-13/jerseyforhumboldt-les-travailleures-municipales-de-la-ville-de-dalhousie-vous-ont-da <h3 class="field-label">Image</h3><img class="imagefield imagefield-field_news_image" width="2592" height="1936" alt="" src="http://www.dalhousie.ca/sites/default/files/jersey_day_2018-2.jpg?1523618453" /> Fri, 13 Apr 2018 11:20:53 +0000 Marlene 1946 at http://www.dalhousie.ca EMPLOIS D’ÉTÉ ÉTUDIANT ET NON –ÉTUDIANT http://www.dalhousie.ca/fr/news/2018-04-05/emplois-dete-etudiant-et-non-etudiant <p> La Ville de Dalhousie acceptera des candidatures pour des emplois d&rsquo;&eacute;t&eacute;.<br /> Nous avons &eacute;galement plusieurs opportunit&eacute;s dans le cadre du programme SEED. </p> <p> Les formulaires d&rsquo;applications sont disponibles &agrave; l&rsquo;H&ocirc;tel de Ville, 111 rue Hall, Dalhousie et doit &ecirc;tre retourn&eacute; avant le 5 mai, 2017.<br /> &nbsp; </p><div class="field field-type-filefield field-field-shared-docs shared-documents"><h3 class="field-label">Documents</h3><ul><li class="field-item odd first last"><div class="filefield-file"><img class="filefield-icon field-icon-application-pdf" alt="icône application/pdf" src="http://www.dalhousie.ca/sites/all/modules/contrib/filefield/icons/application-pdf.png" /><a href="http://www.dalhousie.ca/sites/default/files/application_for_employment.pdf" type="application/pdf; length=315187">application_for_employment.pdf</a></div></li></ul></div> Thu, 05 Apr 2018 13:39:22 +0000 Marlene 1944 at http://www.dalhousie.ca Amendement proposé à l'arrêté 202-18 http://www.dalhousie.ca/fr/news/2018-03-27/amendement-propose-larrete-202-18 <p> VILLE DE DALHOUSIE </p> <p> ARR&Ecirc;T&Eacute; NO 202-18 </p> <p> UN AMENDEMENT &Agrave; L&rsquo;ARR&Ecirc;T&Eacute; NO 202-14 </p> <p> ARR&Ecirc;T&Eacute; CONCERNANT LES TAXIS ET LES CHAUFFEURS DE TAXI DANS LA VILLE DE DALHOUSIE<br /> Le conseil municipal de Dalhousie &Eacute;DICTE :<br /> 1. Les d&eacute;finitions qui suivent s&rsquo;appliquent au pr&eacute;sent Arr&ecirc;t&eacute; : </p> <p> &ldquo;taxi&rdquo; V&eacute;hicule &agrave; moteur qui comporte des places assises pour au plus six personnes, &agrave; l&rsquo;exclusion du chauffeur, et qui est utilis&eacute; pour le transport de voyageurs &agrave; titre on&eacute;reux. </p> <p> &laquo; chauffeur de taxi &raquo; Toute personne titulaire d&rsquo;un permis de taxi d&eacute;livr&eacute; en vertu du pr&eacute;sent arr&ecirc;t&eacute;. </p> <p> &laquo; poste de taxi &raquo; B&acirc;timent &agrave; partir duquel une entreprise de taxis comptant au moins deux taxis est exploit&eacute;e.<br /> 2. (a) les propri&eacute;taires de taxis exploit&eacute;s &agrave; titre on&eacute;reux dans la municipalit&eacute; de Dalhousie ne peuvent pas conduire ou exploiter les taxis, ou permettre qu&rsquo;ils soient conduits ou exploit&eacute;s, sans avoir obtenu au pr&eacute;alable un permit &agrave; cette fin de la municipalit&eacute;. Le droit applicable &agrave; chaque taxi pour tout ou partie d&rsquo;une ann&eacute;e est de cinquante dollars (50 $).<br /> (b) Le chauffeur de taxi non r&eacute;sident peut amener des voyageurs dans la municipalit&eacute; &agrave; partir de l&rsquo;ext&eacute;rieur de celle-ci et transporter ces m&ecirc;mes voyageurs d&rsquo;un point &agrave; l&rsquo;autre dans la municipalit&eacute;, s&rsquo;il est en service continu, puis les transporter hors de la municipalit&eacute;; le chauffeur de taxi non r&eacute;sident peut prendre dans la municipalit&eacute; des voyageurs dont la destination est &agrave; l&rsquo;ext&eacute;rieur de celle-ci, sur appel ou rendez-vous, mais ne peut stationner dans les rues de la municipalit&eacute; pour solliciter des clients. </p> <p> (c) le chauffeur de taxi non-r&eacute;sident ne peut allumer d&rsquo;enseignes illumin&eacute;es &agrave; l&rsquo;ext&eacute;rieur ou &agrave; l&rsquo;int&eacute;rieur du taxi lorsqu&rsquo;il se d&eacute;place dans la municipalit&eacute;.<br /> (d) la personne poursuivie pour une infraction au pr&eacute;sent Arr&ecirc;t&eacute; a le fardeau de prouver qu&rsquo;il a pris son ou ses voyageurs &agrave; la suite d&rsquo;un appel ou d&rsquo;un rendez-vous. </p> <p> 3. (a) aucun permis n&rsquo;est d&eacute;livr&eacute; en vertu du pr&eacute;sent Arr&ecirc;t&eacute; &agrave; moins que l&rsquo;auteur de la demande pr&eacute;sente une demande &eacute;crite sous serment au Conseil municipal ou de son repr&eacute;sentant d&eacute;sign&eacute;, qui doit &ecirc;tre convaincu que l&rsquo;auteur de la demande est une personne qualifi&eacute;e pour d&eacute;tenir un tel permis et que son &eacute;quipement est en bon &eacute;tat et convient &agrave; l&rsquo;usage pour lequel le permis est sollicit&eacute;. Aucun permis de taxi n&rsquo;est d&eacute;livr&eacute; &agrave; moins que ne soit fix&eacute;e sur le taxi une plaque d&rsquo;immatriculation pour taxi d&eacute;livr&eacute;e par la Province du Nouveau-Brunswick.<br /> (b) Aucun permis n&rsquo;est d&eacute;livr&eacute; en vertu de pr&eacute;sent article &agrave; moins que l&rsquo;auteur de la demande : </p> <p> I. Soit titulaire d&rsquo;un permis de conduire en cours de validit&eacute; d&eacute;livr&eacute; par la Province du Nouveau-Brunswick. </p> <p> II. tous les titulaires de permis de taxi doivent &ecirc;tre couverts par une assurance responsabilit&eacute; civile et une assurance risque personnes transport&eacute;es d&rsquo;un montant au moins &eacute;quivalent &agrave; celui prescrit par la Province. Chaque propri&eacute;taire de taxi pr&eacute;sente sa police d&rsquo;assurance automobile lorsqu&rsquo;il fait une demande de permis ou de renouvellement de permis et il la garde en sa possession en tout temps. </p> <p> III. Chaque police d&rsquo;assurance responsabilit&eacute; civile comprend un avenant indiquant que l&rsquo;assureur avertira le conseil municipal en cas d&rsquo;annulation de l&rsquo;assurance responsabilit&eacute; civile.<br /> 4. Le permit d&eacute;livr&eacute; en vertu de pr&eacute;sent arr&ecirc;t&eacute; expire le 31 d&eacute;cembre de chaque ann&eacute;e, &agrave; moins qu&rsquo;il ne soit suspendu ou annul&eacute; avant cette date.<br /> 5. Aucun taxi pour lequel un permis a &eacute;t&eacute; d&eacute;livr&eacute; ne peut &ecirc;tre conduit ou exploite par une personne autre que le propri&eacute;taire titulaire d&rsquo;un permis, ni &ecirc;tre sous la garde et la surveillance d&rsquo;une autre personne, &agrave; moins que la personne qui le conduit, l&rsquo;exploite ou en a la garde et la surveillance obtienne d&rsquo;abord du conseil municipal ou de son repr&eacute;sentant d&eacute;sign&eacute; un permis de chauffeur de taxi. Le droit de permis de chauffeur de taxi pour tout ou partie d&rsquo;une ann&eacute;e est de trente dollars (30 $). </p> <p> 6. Le propri&eacute;taire d&rsquo;un ou de plusieurs taxis &agrave; qui a &eacute;t&eacute; d&eacute;livr&eacute; un permis en vertu des dispositions pr&eacute;c&eacute;dentes place le num&eacute;ro du taxi (lequel lui est attribu&eacute; par le secr&eacute;taire municipal) dans un endroit bien en vue sur chacun de ses taxis. Le secr&eacute;taire municipal tient un registre de tous les num&eacute;ros ainsi attribues.<br /> 7. (a) le conseil municipal se r&eacute;serve le droit d&rsquo;annuler un permis d&eacute;livr&eacute; en vertu du pr&eacute;sent arr&ecirc;t&eacute;, sous r&eacute;serve toutefois d&rsquo;un droit d&rsquo;appel au conseil municipale, qui peut, apr&egrave;s audience, confirmer ou rejeter l&rsquo;annulation.<br /> (b) le conseil municipal se r&eacute;serve le droit de limiter le nombre de permis d&eacute;livr&eacute;s en vertu du pr&eacute;sent arr&ecirc;t&eacute; land la municipalit&eacute; de Dalhousie.<br /> 8. Le propri&eacute;taire de taxi titulaire d&rsquo;un permis d&eacute;livr&eacute; en vertu du pr&eacute;sent arr&ecirc;t&eacute; s&rsquo;assure que son v&eacute;hicule est en bon &eacute;tat, confortable et propre. </p> <p> 9. Le chauffeur de taxi &agrave; qui a &eacute;t&eacute; d&eacute;livr&eacute; un permis en vertu des dispositions pr&eacute;c&eacute;dentes communique &agrave; l&rsquo;agent de police ou au constable qui le lui demande tous les renseignements officiels relatifs &agrave; la maison ou autre endroit o&ugrave; il a conduit un ou plusieurs voyageurs et la date de cette course. </p> <p> <br /> 10. Malgr&eacute; les autres arr&ecirc;t&eacute;s ou la Loi sur les v&eacute;hicules &agrave; moteur du Nouveau-Brunswick, il est permis au titulaire d&rsquo;un permis d&eacute;livr&eacute; en vertu du pr&eacute;sent arr&ecirc;t&eacute; de stationner son taxi en double file pendant une p&eacute;riode maximale de deux minutes &agrave; des fins exclusives de chargement et de d&eacute;chargement, pourvu qu&rsquo;aucun emplacement ne soit libre &agrave; proximit&eacute; imm&eacute;diate de la zone de stationnement pr&eacute;vue par d&rsquo;autres arr&ecirc;t&eacute;s. </p> <p> 11. Aucun taxi d&eacute;fini ci-dessus ne peut utiliser une rue publique comme poste de taxis ou exploiter son taxi &agrave; partir d&rsquo;une rue. </p> <p> 12. Quiconque enfreint l&rsquo;une quelconque des dispositions de pr&eacute;sent arr&ecirc;t&eacute; est passible, sur d&eacute;claration de culpabilit&eacute;, d&rsquo;une amende maximale de cinq cent dollars (500 $). </p> <p> 13. Le pr&eacute;sent arr&ecirc;t&eacute; abroge l&rsquo;ancien arr&ecirc;t&eacute; 202-14. </p> <p> Premi&egrave;re lecture: 19 mars 2018<br /> Deuxi&egrave;me lecture: 19 mars 2018<br /> Troisi&egrave;me lecture:<br /> &nbsp;&nbsp; </p> <p> &nbsp;&nbsp; </p> Tue, 27 Mar 2018 11:32:10 +0000 Marlene 1942 at http://www.dalhousie.ca Collecte d'ordures le 30 mars et le 2 avril 2018 http://www.dalhousie.ca/fr/news/2018-03-21/collecte-dordures-le-30-mars-et-le-2-avril-2018 <p> La collecte d&#39;ordures pr&eacute;vue le vendredi 30 mars 2018 se fera comme &agrave; l&rsquo;habitude.<br /> La collecte d&#39;ordures pr&eacute;vue le lundi 2 avril 2018 se fera le mardi 3 avril 2018 &agrave; partir de tr&egrave;s t&ocirc;t le matin.&nbsp;<br /> <br /> &nbsp; </p> Wed, 21 Mar 2018 16:46:11 +0000 Marlene 1940 at http://www.dalhousie.ca